| 澄's profileThe House of the Tournes...PhotosBlogLists | Help |
|
June 29 How to Kill a Paper Tiger迟来的正义,终究还是来了。 昨天看到说北京时间今天十点公布消息,有的网友兴奋地留言:真相终于大白了!但是也有人冷冷地回他:楼上的,明天10点后再说吧,你现在这么说就早了! 幸好,今天十点没有发生后一种情况。该抓的抓了,该撤的撤了。那些拿脑袋打赌的无聊声音,那个为骗子摇旗呐喊的博客,应该从此在网上匿迹了。 陕西政府用8个月时间,终于办成了这么一件小事。人民从开始的好奇,怀疑,到发挥出娱乐精神和专业精神探究,最后以对政府的大骂和嘲讽为终结。这样一件“小事”,玩起来的过程倒也很好玩了,举国上下,抠细节,探消息,找年画,玩得不亦乐乎;那不是一只华丽的纸老虎,那分明是与众明星肉体横陈的照片可等量齐观的、一只娱乐至死的老虎。虎眼睛、大树叶、虎踪迹……专家们一次次上阵一次次被骗子们打翻。你拿脑袋赌,我也赌上自己的脑袋便是,反正我知道我自己的没你值钱。傻逼的专家们,不知道鉴定虎照用的是公章而不是科学,专家们的口水喷不死这样生猛的老虎;它完全是被网民们的娱乐精神“玩”死了。一张一张回帖,一个一个眼球所汇聚成的强大力量,升华成谁都不敢小觑的强大叫嚣:把网民当傻逼者必死:网民们的娱乐精神是那么专业!由骗而始,由玩而终,这只老虎似乎怎么都说不上死得其所。但是在这样的国家里,你还能用什么方法杀死一只纸老虎呢? 我们的国家,任何一个角落里,每天,都在上演着无数相似的骗局和闹剧。在这些惨剧里,没有一只虎的生死存亡,我们只看到有的人死在豆腐渣的废墟里,有的人死在黑煤窑的深渊下,像灰尘一样死去,甚至连名字都不会被记得。可是不会有人去揭发那些骗局和那些闹剧,因为它们娱乐得还不够。有些事情没法用传媒的力量软化成好玩的东西。刚刚为“加爵牌”锤头写罢打油诗,看惯了暴力和血腥的看客,需要一些新的滋味来润湿他们干燥的口唇,纸老虎在这时候粉墨登场,博得喝彩连连。揭穿一只纸老虎尚且需要8个月时间,揭穿那些纸做的教室和煤窟又要多久?一个娱乐至死的社会,只记得马加爵的锤头,不记得锤下死去的亡魂;只在意纸老虎的鉴定,不在乎这个制造纸老虎的体制,要如何才能更改。 就算我们在乎也没有用啊。所以,我们都在期盼着下一只纸老虎的出现,再玩上几个月吧。 June 24 无题校友陶杰在“黄金冒险号”上写,香港人比较看重英美的博士,对港大毕业的就总觉得差了一些,我不知道这是香港的真实情况,还是因陶杰一向对英国感觉良好所致。英国近来通膨厉害,肉类、土豆都涨,国际上本来就涨过的大米更是升价迅速,这个速度掐指一算似与中国相比亦过之。英国央行货币政策委员森坦斯周一发表讲话说英格兰银行无需升息给通胀降温,又让早已不堪的汇率继续下跌。商品的涨价,经济的不景气,让我对本来就已过着非常无聊生活的英国人更添恻隐之心:我们非民主的国家,也不至于过如此无聊和黯淡的生活吧。也许只因我们真的也是那个不民主之地的既得利益者吧。 June 20 交流?交流你妈个头。上午9时13分,人民网强国论坛给网友发布预告:“各位网友,告诉大家一个好消息,胡锦涛总书记今天来到人民日报社了。过一会儿,他将通过人民网强国论坛同网友们在线交流。”
上午10时,胡锦涛总书记来到人民网。在强国论坛,胡锦涛总书记听取了论坛情况简要介绍,随后,兴致勃勃地同网友们在线交流。人民网进行了网上图文、视频直播。
以下是胡锦涛总书记与网友在线交流实录:
主持人:胡锦涛总书记,您好!我们知道您非常关心互联网的发展,关心人民网的发展。今天您亲自来到强国论坛,我们版主和网友都非常激动,深感荣幸。请您跟我们的网友说几句话吧。
胡锦涛总书记:朋友们,大家好!今天有机会在网上和大家交流,我感到非常高兴。首先,我要借此机会,向网民朋友们表示诚挚的问候和良好的祝愿。
主持人:感谢胡锦涛总书记对广大网友的问候。网友得知您来到强国论坛,他们纷纷上帖,有的网友向胡锦涛总书记表示感谢,还有的给您提了一些问题,我挑几个问题给您念念,请您和网友作个交流。有个叫“大好河山美如画”的网友问:总书记,您平时上网吗?
胡锦涛总书记:虽然我平时工作比较忙,不可能每天都上网,但我还是抽时间尽量上网。我特别要讲的是,人民网强国论坛是我经常上网必选的网站之一。
主持人:还有一个叫“快活三”的网友问您:总书记,平时您上网都看些什么内容?
胡锦涛总书记:平时我上网,一是想看一看国内外新闻,二是想从网上了解网民朋友们关心些什么问题、有些什么看法,三是希望从网上了解网民朋友们对党和国家工作有些什么意见和建议。
主持人:还有一个叫“小火龙”的网友问:总书记,网友们在网上提了不少意见和建议,您能看到吗?
胡锦涛总书记:网友们提出的一些建议、意见,我们是非常关注的。我们强调以人为本、执政为民,因此想问题、作决策、办事情,都需要广泛听取人民群众的意见,集中人民群众的智慧。通过互联网来了解民情、汇聚民智,也是一个重要的渠道。
主持人:谢谢总书记。各位网友,因为胡锦涛总书记接下来还有其他活动,在强国论坛同大家的交流就到这里。
胡锦涛总书记:因为时间关系,今天不可能和网友们作更多的交流。但是网友们在网上发给我的一些帖子,我会认真地去阅读、去研究。最后,我要借这个机会,祝愿网友们身体健康、工作顺利、阖家幸福!谢谢。
主持人:代表网友,谢谢您!
……就这样,网络处男胡总结束了与网友们短暂但甜蜜的“亲密接触”。这次长达一分钟的深刻交流,令众网友倍感幸福,感激涕零。它显示了胡总书记平和亲民的形象,昭示了中共民主和谐的新形象,标志着中共以更加开放自信的态度面对世界。 囧rz June 17 恶心与良心的天平谨以此文纪念让-保尔· 萨特103岁冥诞
上周买了本英文版的萨特《恶心》。想到像萨特那样的知识分子,再看看中国的现状,就觉得中国的学者虽得其时,未得其主,甚为感慨。
最近中国发生了很多事情,每一件事情都吸引了太多来自国内外的目光与口水。互联网络的发展,国民教育水平的提高,资讯的迅速传播,以及稍为宽松的言禁,这一切都为这个热闹的百家争鸣提供了条件。可是,光有唇枪舌剑的激烈交锋,看起来是个民主的“百家讲坛”,但如果没有一个声音可以从这纷杂里道出真理,从十字路口中看出最光明的前路,从各种价值观里梳理出普世价值之所在,这片声音就依然是个公说公有理,婆说婆有理,最后变成鸡同鸭讲的“百家菜场”。这个时候,中国的知识分子确实站出来了,而且可以说是十分热情,十分激动地在网络上、报纸上,以及其他的媒介里发表自己的观点与看法。共和国建立60年,知识分子第一次发现原来自己的声音可以传播得那么广:他们找到了一个肯定自身的绝好机会。 可是,在现实面前,知识分子们被从头到脚泼上了冷水。小文学先锋韩寒,就因为给莎朗斯通辩白几句,被扣上脑残的高帽;粉丝无数的余秋雨,如今已经成了网监们的重点保护对象,凡有关他的话题,删无赦;山东文联的王兆山,写了两首词,马上成为另一个众矢之的;昵称“跑跑”的范美忠,好歹也是北大毕业,在小县城任教无怨无悔,地震中做出了一些行为,说了一些话,马上也被推到众人的利口舌尖。在这个时代里,仿佛谁都比知识分子有文化,谁都比知识分子有责任感,在一场众口铄金的强大“公审”面前,无数想当出头鸟的知识分子,不论是有名无名的,不管官大官小,年老年少,一只只应声而落。他们没有成为萨特那样“民族的良心”,而是成了民族的笑柄,供人嘲讽;民族的便桶,供人便溺;民族的烂尾楼,众人皆欲推而倒之后快。正如在《La Nausée》这本书里所说:清醒的知识分子,要么逃向艺术寻求虚空的慰藉,要么面对现实并感受枉自为人的恶心。中国的知识分子们,与萨特一样,感到了这种跨越无数世纪的、有节奏的疼痛。 回首诸事,不论是地震中楼房的质量问题,莎朗斯通的言论,还是范美忠在大难中的抉择,都不是简单的一个声音可以说清楚的,其实众口一词中的每一方似乎都掌握了部分真理。豆腐渣工程确实增加了大灾的创痛,可是工程的不合格率到底有多少,是否真的应该助长甚至借用国际上的fanhua声浪向中国政府施压,这个后果谁也无法负责。范美忠的逃跑,又到底应该视为对自己人权的保护,还是对教师职责的丢弃?他的言行也许应该受到谴责,然而《一虎一席谈》里的大声辱骂,国家部门取消从教资格的批文,是不是又太过蛮横?在前一件事里,政府部门对豆腐渣工程的有意隐瞒、对报道真相的压制,使得把握一个适当的批评程度十分困难。后一件事里,人们对道德底线、职业操守认识的普遍分歧,国家权力大棒和道德大棒与个人自我保护力量的巨大分歧,也使得不论支持哪一边都很难自圆其说。就这样,知识分子心中的天平,在各种声浪和思想的夹击中,在恶心与良心之间左右失衡。 另一方面,官方力量,以及他们引导下的网站,也开始暗中占据知识分子的对立面:“草根”成了中国式民主、民意的最好标签,而此种所谓的“民意”成了权威的代名词。每次知识分子出来发表与官方有出入的意见,门户网站上便出现“网友批驳某某言论”;每次知识分子出来讲道理,说理由,网站上便出现“网友表示不肯原谅”。“网友”这个语汇,从坐在电脑前的人的集合,变成了官方或者某个门户网站的行为面具,进而升级为整个人道力量的化身,至高无上的存在。“网友”大人们的一言一语,可令风云变色。这些不知从哪块天生灵石中蹦出的符号“网民”,立志取代每个肉身网民的颅中大脑,矢志证伪知识分子和精英的存在合理性;很多时候,他们没有道理,也没有耐心,但是他们不会与任何人妥协,因为“网民”早就被暗中偷换为“人民”,为“人民”服务压倒一切。作为“个人”出现的知识分子,永远都是和“网友”大人相对的存在,永远都要为他让道,向他低头。就这样,知识分子心中的天平,在各种面具和代言的愚弄中,在冲锋与畏缩之间进退失据。
其实,官方的这种做法,并不能说明他们可以真正压制知识分子话语的力量,而正说明他们对这种崇高的话语权感到忌惮。可是,中国的知识分子,有人情味的缺少才华,有才华的缺少对现实的关注,关注现实的缺少威信,有威信的缺少对国家和人民的悲悯情怀。回望萨特,可以看见他在电力不足的巴黎咖啡馆里,用乙炔照明苦苦地写作《存在与虚无》;可以看见他在五十年代学生运动的大潮中,一直走在游行队伍的最前列;可以看见他在与许多美女才女交往之后,仍深情地在《恶心》的扉页写上 "to the beaver“;可以看见他在获得诺贝尔文学奖后,声明拒绝一切“来自官方的荣誉”;可以看见他在认可马克思主义理论的同时,猛烈抨击苏联对东欧国家的侵略;也可以看见80年4月19日那天,50000人护送灵柩的盛景……这个时候才发现,萨特毕竟不是《恶心》之中Antoine Roquentin那样孤独、颓丧、屈服于生之渺小的人物,而是像西绪福斯那样,以时代的重负为己任,知其不可而为之的先驱。像萨特那样集人情味、才华、热情、威信和民族责任感于一身的知识分子,在今天的中国一个都没有。
我们的时代呼唤这样的知识分子出现,可是在今天的中国,也许还没到他们粉墨登场的时候。第一次在网络的环境里感受到“自由”的中国知识分子,如今开始慢慢舔尝他们的痛苦了;这也许正是萨特在这本书里所表达的:“我们是痛苦的,因为我们自由。” June 14 闻杭州LV店关门有感别人写得比我好,就转别人的文章吧。原址:http://lady.163.com/08/0202/16/43N91HK500262416.html
一个女人,得意洋洋地手拿LV的包,不管真的假的,这个人基本上就不可交了,女朋友做不得,更娶不得,谈情说爱就更要免了。 当然,有例外,那就是,这个女人真的就是有钱,无所谓,买一个一百块的包和买一个一万块的包没啥区别,对消费预算和生活没有什么影响。买来这个包可以装口红、言情小说、安全套,卫生巾什么的,用旧了,也能顺便在市场捎点咸菜回家给老公开开胃。这样的,另当别论。 这其实是一个包的真正用途,可是,有几个女人能把包真的当包使呢。 不久前出于面子听过一个讲座,一个能说会道的女人大谈中国经济正在发展,奢侈品行业会成为主流了,急的我当场没差点流鼻血,那下面听课的可都是一群刚刚摆脱贫困的手头有点闲钱的企业家。还都挺迷信这个女人。听的也是大家都是两眼放绿光。 这世道,怎么说呢。人,女人,无知是没有底限的。 过往,我路过那些西方人开设的“高档”专卖店时,就想,这帮蠢货,真的就能把那些根本就不值钱的天价的包啊,衣服啊,鞋啊什么的卖掉吗?中国人的钱就这么好蒙吗? 后来才发现,真的是有人买,而且不以为耻,反以为荣。一度让我异常郁闷,想不痛到底是我的人生观出了问题。还是这个世界出了问题。后来,我明白,这世界,经商,不要怕东西卖的贵,不要怕没有人买。消费者幼稚的程度是不可估量的。 我没有成为一个好的商人,一是因为没那个脑子,二是因为难以心安理得。 我对西方人的奸商充满敌意。对他们以恶劣和虚伪的文化凌辱刚刚走出贫困和饥饿的中国人的行为充满愤怒。以LV为首的那些昂贵的所谓奢侈品绝不是西方的文明,充其量只是西方商业文化的一颗丑陋的金牙。 就是旧电影里,形象猥亵的奸商嘴里镶嵌的那颗丑陋的金牙,充满虚荣和无知。 文章到写到此,估计有女人要跟我急了,使LV产品的女人全中国得有多少啊。难道西方的时尚真的如我表达的这么无知和恶俗吗。意大利,米兰,纽约,伦敦,他们所代表的时尚和文明真的这么不堪吗。拿英国说,英国王室所表达的时尚难道不是世界时尚文明的一部分吗?LV真的就是西方商业文明的一颗丑陋的金牙吗? 是的,我可以负责任地这么说。 写作之前,我从事服装行业的包装和策划长达七年,后来自己还干过一段时间。曾经有个英国服装商人,这大叔手下管着几个英国裁缝,给英国王室做衣服,通过朋友找到我,让我做几件样衣,要参加一个国际时装展,这烂活,赚不到什么钱,还费事。为了节约成本,顺手我就找了一个下岗的大娘,就在天津郊区的一个农舍里给做了。 这衣服,不知道穿在哪个英国王室的大妈身上了。 会有人问,那能行吗,你不是吹牛吧。 这有什么好吹的,衣服吗,就是布裁开了,给缝上,有什么技术含量。中国大娘就比英国大娘裁缝的手艺差啊,中国人用缝纫机,英国人就不用缝纫机啊。要是不用缝纫机,我就换个词,叫全手工。话都在我说。无奸不商吗。当然,这话是哄消费者的,跟那个英国商人说不着这个,我们算计的是成本,我不在工厂做这几件样衣,就是为了降低成本。工厂嫌活小,根本就不接这个单。 要说,有什么不同的话,大娘交活的时候用天津郊区的口音问我,这是谁穿的啊,腰这么瘦。我说,这帮英国娘们跟中国女人一样,为了减肥,命都懒得要了。不知道怎么糟蹋自己才把腰搞到这么细。 一定还有女人不信,那我换个说法,就算是个英国裁缝或者皮匠给做的,能比中国裁缝皮匠高级到哪里去。要知道创造了如此灿烂的东方文明的中国人做个衣服缝个破包都做不好吗?其实无论是意大利还是法国还是英国,裁缝啊皮匠都是个下人的活计。值得中国人去崇拜吗。当然劳动不分高低贵贱。从尊重劳动者的角度来说,一个LV的包的价钱,充其量也就值个几百块吧。 那你说,人家LV的包的原料好,是用专门养的牛,用的小牛犊子身上的某块皮做的。靠,真是扯犊子了。再怎么不也是牛皮吗,牲口皮,又不是龙皮。这不是成心找词骗人吗? 那你说,人家的设计师是大师。 裁缝就是裁缝,皮匠就是皮匠。大师是大师,大师是在人类的精神领域不断探索的并创作文化作品的天才,像凡高,不光绘制了大量传世的艺术作品,还曾经把自己的耳朵都割下来寄给自己喜欢的女人。 要是西方的哪个号称大师的裁缝自己做一个LV的包,然后有名有姓地放在王府井大街的专卖店里卖。那我就承认他是大师。 不过,咱们都相信,没有人哪个裁缝和皮匠会这么干,那些西方的奸商和裁缝在中国赚了这黑心钱之后,要周游世界,搞环境保护,买能源,纳税,让政府购置军火,发展全民教育,艺术投资和航天事业等等,过真正奢侈的生活。 我说LV是金牙都是夸它。他们给中国人的连垃圾都不是,他们高价卖给中国人的就只是两个英文字母。 LV。 不久前,我读到一篇80后的女孩子的文章,讲的是她如何崇拜奢侈品,如何在北京的奢侈品专卖店里兴奋而羡慕的五体投地。 幸亏,这不是我的女儿。 在这篇文章里,我看到可怕的无知,看到无知的追随者和崇敬者以及无知者的未来。更可怕的是,在这篇文章里,她提到,更多比LV售价还多一个零的商品陈列在高档专卖店里。令她不能自已。 西方有很多值得我们学习的东西。西方的文明最可贵的地方是爱和宽容,科技和进步。跟他的时尚商品没啥关系。它的皮草文化充满了血腥和铜臭。时尚文化充满了欺诈和傲慢。当然,西方的糟粕不是成心对中国人的。 苍蝇不叮无缝的蛋。是因为我们的内心脆弱了,无知了,糟粕就趁虚而入。 June 06 你们把这种血腥残忍的哥特式作品叫做对童年的怀念?中国的八、九十年代是一个神奇的时期,不仅出了像王丹、柴玲和吾尔开希这样的“精英”,出了像所谓“民主女神”这样很傻B的女性艺术品,还出了一些在今天的人看来只能用“cult”来形容的东西,而这些东西在那个时候居然是给正太萝莉们看的。每次想到我的童年也曾经沉浸在这样的作品中,废寝忘食,就背上一阵阵发凉。
很多亲日亲美的人根本想象不到中国动画以前是多么牛鼻的一个情况,上海美术电影制片厂,原来就是小资们心中的一座圣殿啊。60年代是什么年代,美国人连神勇太空鼠都没得看,日本人只拿得出个手冢治虫,他们就已经搞出水墨动画那么牛鼻的东西。祖国大陆很多人连饭都没的吃,也没阻挡住那些大师搞出牛鼻整个世界的东西,这才是真正的牛鼻,日本人不能比的。再说了,如果中国当年不出万籁鸣的话,还有我们的漫画之神手冢大师么?只会有一个二流医学家手冢治。
现在的中国动画和上美已经完全堕落到想钱想疯了的地步!宝莲灯抄老美的动画风格,投资几亿的莫比乌斯环成了造价最昂贵的垃圾,结果票房还是一塌糊涂,如今他们实在不能也不敢再搞什么原创的作品了,只好做个葫芦兄弟妇科(复刻)版来圈钱,美其名曰葫芦兄弟剧场版序章,搞得像以后还要出葫芦兄弟五岳篇、葫芦兄弟龙王篇、葫芦兄弟玉帝篇一样。著名爱国动漫写手伊谢尔伦的风总结的好:“我们有少年包青天,自然就不需要名侦探柯南。有聚星和GJM,自然就不需要CLAMP。有蓝猫淘气三千问,自然就不需要探索频道。有四大发明和万里长城,当然也不需要洋枪洋炮。太平盛世,如君所愿,煌煌中华,万夷来朝。”
新版的我没看,那个老版的据说也是很牛鼻的东西,起码现在标榜前卫品位的小资都不敢去批评它,来维系自己心中最后一点万夷来朝的天朝盛世想象。那么我们来看看这个号称祖国版EVA……噢不,天鹰战士,的葫芦战士到底是个什么东西。
穿山甲,整剧最河蟹的角色,只是一只动物,却被刻画成解开封印妖怪的结界的罪魁祸首。最后血淋淋惨死的场面,至少伤害了一亿儿童幼小的心灵,包括我。日本反动小说家田中芳树看到这里之后,在《银河英雄传说》中创造出了杨威利之死这个情节。
老爷爷,被包装成正义的化身,其实是整个剧中最阴暗的人物,根本不是什么农民,种的全是违法的、号称可以生出人类的邪教果实,家里蓄的不是孤儿,全是心狠手毒的少年打手,以及国家二级保护动物穿山甲。儿童们到了他的手里享受不到任何同龄孩子应该享有的乐趣,全变成了冷冰冰的杀人机器。日本反动漫画家山本英夫看到这里之后,在《杀手阿一》中创造出了阿叔这个人物。
葫芦七兄弟,俗称七小强,还没到法定入幼稚园年龄,就已学会好勇斗狠,睚眦必报,喝小酒,泡MM。号称世界上年龄最小的赏金猎人,没有一次除魔成功,他们去找妖精不是去消灭他们,而是一次次的体验,甚至是享受被色诱、被灌醉、被SM、被调戏的过程,孩子们看到的不是他们沐浴着四有新人的河蟹光辉,最终成为对祖国和人民有用的人才的过程,而是他们一次又一次腐化和堕落的过程。妖怪真的是邪恶的么?全剧中妖怪杀死的生物估计还没有七小强杀死的一半多。日本反动导演深作欣二看到这里之后,创作出了《大逃杀》的冷血少年群像。
最终BOSS:蛇蝎男女,相比起以上诸人,他们是最河蟹的角色,不说也罢。不过本剧中被架空的男猪脚的设定,却不自觉的从小在孩子们心中植入了“女人是妖怪”的心理暗示,与同时期的流行歌曲《女人是老虎》一道,传递了动画制作人歧视女性的价值观。中国落魄文人吴承恩看到这里之后,在人物设定中把白骨精、蜘蛛精、唐僧的性别全部更改为女性。
再说说整个剧的设定,全是那种黑暗、潮湿、BT的哥特式洞窟风格,这哪里是中国文化里美女如云的妖精洞,活脱脱一个西方中世纪的Dungeon文化。七个主人公的设定彻底摆脱了中国传统的五行,向西方的七曜看齐;用炼丹炉大练活人这种西游记都不敢描述的BT情节被放到全剧的高潮部分,人家西游记在古代还是成人向的呢。一大帮西方反动音乐家看到这里之后,创作出了Darkwave、Death Metal、Scandinavian Metal、Grindcore等等很阴暗的东西。
最后表达一下中心思想:啊,河蟹社会,你是多么伟大啊。现在我们再也看不到这样的毒草了。连《虹猫蓝兔七侠传》那样出一点点血的都很识相的退出了荧屏。现在的孩子是多么幸福啊。你们要好好学习八荣八耻,好好保护我们来之不易的河蟹局面,将来做广电总局烈士们的接班人。
June 04 从一些很拽的译名想到的今天不纪念64了,说点轻松话题。
港台有一些很强的译名,为经典的文学、电影和游戏作品增添了彪悍的色彩。比如:
《洛丽塔》—— 一树梨花压海棠 (绝!当纳博科夫遇见苏轼)
《霍华德庄园》 —— 此情可问天 (情+天模式,经典!)
《太阳照样升起》 —— 妾似朝阳又照君 (这本书是琼瑶阿姨写的吧)
《勇敢的心》 —— 惊世未了缘 (革命电影变成言情片)
《音乐之声》 —— 仙乐声飘处处闻
《云中漫步》 —— 真爱的风采 (很囧很强大)
《屋顶上的骑兵》 —— 爱在天地苍茫时 (继续纯爱路线)
《本能》 —— 第六感追缉令
《Hilary & Jackie》—— 无情荒地有情天 (还有个名叫无情荒地有情“夫”)
《Kill Bill》 —— 标杀令 (很好,把Bill翻译成标,使整个味道很统一)
《玛莲娜》 —— 西西里的美丽传说 / 真爱伴我行 (一个探讨少年性心理觉醒的严肃片被搞成青春偶像片)
《角斗士》 —— 帝国骄雄
《神秘河》 —— 悬河杀机 (有点偏离主题)
《一脱到底》 —— 光猪六壮士
《冷山》 —— 乱世情天 (彪悍的情+天模式再现)
《肖申克的救赎》 —— 刺激1995 (这个……是三级片吗?)
《007系列》 —— 铁金刚大破XXX (007是机械人吗?)
《独立日》 —— 天煞:地球反击战 (天煞是啥东东?想知道)
《龙骑士》—— 侠影魔龙
《生化危机》 —— 恶灵古堡 (这都他妈的哪跟哪啊!难道香港人一开始就预见到4代中会有古堡出现?)
《最终幻想》 —— 太空战士 (香港人一早预见到FF会走出剑与魔法的模式,走向科幻)
由此模式,以下作品可以被翻译成:
1984 —— 无情独裁有情天
日瓦戈医生 —— 无情苏共有情天
古拉格群岛 —— 无情流放有情天
挪威的森林 —— 无情自杀有情天
魔女的条件 —— 一树海棠压梨花
哈利波特 —— 正太未了缘
交响情人梦 ——妾似垃圾又照君
窃听风暴 —— 东柏林的美丽传说
葫芦娃 —— 光猪七壮士
动物农庄 —— 猪煞:动物反击战
杀死一只知更鸟 —— 知杀令
本能2 —— 第七感追缉令
鼓励大家发挥自己的想象力继续…… |
|
|